I spent three years trying to move forward with a friend who never took a single step. This is what it cost me – and what I finally realized.